Como traduzir o AGIR?

O AGIR suporta diversos dicionários, incluindo os dicionários em Português, Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Polaco, Húngaro e Italiano. 

Adicionalmente, incliui uma ferramenta de livre tradução, que permite melhorar a tradução destes dicionários ou mesmo criar um novo dicionário. 

Para alterar a tradução de um termo, siga os seguintes passos: 

1. Clique no seu nome de utilizador, e selecione Tradutor e depois, clique em Activar Tradutor.

2. O cursor ficará azul assim que estiver sob as palavras que se podem traduzir.

3. Clique nas palavras que pretende traduzir. É possível ver a palavra original e realizar a tradução no campo que diz Translated.

Nota: Se o seu dicionário atual for diferente de Português ou Inglês (por exemplo, Italiano), no campo Original, é mostrado o termo em inglês, sendo pedida a respetiva tradução no campo Translated.

4. Após terminar a tradução, clique novamente ao seu nome de utilizador, clique em Tradutor e remova a seleção clicando no ícone do mundo, ao lado de Desactivar Tradutor. Desta forma, o modo Tradução ficará desativado.

 DICA  Alguns menus ou mensagens presentes no AGIR só podem ser traduzidos com a ajuda da nossa equipa. Se existir algum campo que não consiga traduzir, por favor contacte-nos através do nosso Portal de Helpdesk, submetendo um ticket.

Assista a este curto vídeo para mais detalhes sobre como traduzir o AGIR